Update matrix-synapse to v1.80.0 to fix CVE-2022-39374, CVE-2023-32323