JupyterLab version update announcement banner.

jupyterlab 4.4.9 fixing CVE-2025-59842.