Fedora 41 Ruby Update Denial of Service Fix

Upgrade to Ruby 3.3.10. CVE-2025-58767 ruby: REXML denial of service (rhbz#2396203)