Fedora 41 mingw-djvulibre buffer overflow fix

Update to 3.5.29, fixes CVE-2025-53367.